【编者按】2019年2月5日,德国经济事务和能源部部长阿尔特迈尔发布《国家工业战略2030》。该文件目前尚未由德国政府正式发布,而是以德国经济事务和能源部部长的名义发布,作为草案供德国产业、商业、贸易、科技各界和德国议会讨论。之后,德国联邦政府将根据各方意见对文件内容作出修订,正式发布《2030战略》。该文件重新定义了制造业和技术创新在德国经济中的地位,重新定义了政府在推动制造业发展和技术创新中的作用,并将对未来欧盟产业政策变革产生重要影响。现将全文编译发布,供读者参考。